Puisi yang Menggetarkan, Dari 'Penyiksaan' Tentara AS hingga Irama Mencekam Trailer 28 Years Later

Puisi itu mampu membayang-bayangi para prajurit infanteri Angkatan Darat Inggris.

Dilansir dari Business Insider, siapapun yang pernah bersekolah di Akademi Bertahan Hidup, Menghindar, Perlawanan, dan Melarikan Diri atau US Navy's Survival, Evasion, Resistance, and Escape (SERE) di AS, tidak akan pernah melupakan puisi Kipling.

Tentara AS lulusan SERE, Ward Carroll bercerita tentang puisi Boots yang kerap dilantunkan berulang-ulang dengan suara yang dinilai sangat menghantuinya saat ditahan dalam sebuah sel kecil pada tahun 1984 silam.

Ternyata, puisi Boots itu memang bertujuan untuk membuat para Tentara AS dapat bertahan hidup meski berada dalam tekanan.

Baca Juga: Pola Komunikasi Interpersonal Gen Z Dalam Membentuk Positive Mental Health

Puisi karya Kipling itu bercerita tentang perjalanan pasukan infanteri di Inggris saat menjajah sebagian wilayah Afrika.

Para prajurit itu berbaris selama berminggu-minggu tanpa tujuan yang jelas dan membuat mereka menjadi gila saat melihat sepatu boots di depan mereka.

Namun, mereka tidak dapat mengambil cuti atau pulang kampung ke Inggris karena peperangan yang berlangsung tanpa syarat pembebasan.

Baca Juga: Candi Solok Sipin: Saksi Bisu Peradaban Kuno di Jambi

Berikut ini bait puisi 'Boots' karya Kipling pada tahun 1903:

We're foot, slog, slog, slog, sloggin' over Africa
Foot, foot, foot, foot, sloggin' over Africa
Boots, boots, boots, boots, movin' up and down again!
There's no discharge in the war!

(Kami melangkah, melangkah, melangkah, melangkah, melangkah melintasi Afrika
Langkah, langkah, langkah, langkah, langkah, melangkah melintasi Afrika
Sepatu bot, sepatu bot, sepatu bot, sepatu bot, bergerak naik turun lagi!
Tidak ada pelepasan dalam perang!)

Seven, six, eleven, five, nine-an' twenty mile today
Four, eleven, seventeen, thirty-two the day before
Boots, boots, boots, boots, movin' up and down again!
There's no discharge in the war!

(Tujuh, enam, sebelas, lima, sembilan puluh dua mil hari ini
Empat, sebelas, tujuh belas, tiga puluh dua hari sebelumnya
Sepatu bot, sepatu bot, sepatu bot, sepatu bot, bergerak naik turun lagi!
Tidak ada pelepasan dalam perang!)

Don't, don't, don't, don't, look at what's in front of you
Boots, boots, boots, boots, movin' up an' down again
Men, men, men, men, men go mad with watchin' 'em
An' there's no discharge in the war!